Teatr Kamishibai „The Story of the Teddy Bear” – wersja angielska

Cześć. Tu Justyna i Ala. Jesteśmy nauczycielkami. Uczymy też języka angielskiego. Od wielu lat same tworzymy swoje materiały. Naszą pasją są szczególnie teatrzyki, które same wymyślamy. A następnie przedstawiamy je w formie teatrzyków Kamishibai jak i same występujemy jako aktorki.

Remember, the Teddy bear’s Day – 25 of Novemver

Kamishibai Theatre “The Story of the Teddy Bear” – English Version is a touching and educational story that reveals the fascinating history behind one of the most cherished toys ever created – the teddy bear.
Told through the beautiful and engaging form of Japanese picture theatre Kamishibai, this tale inspires children to reflect on kindness, compassion, and the magic of caring for others.

The story takes us back to 1902, when President Theodore Roosevelt took part in a hunting trip in Mississippi. During the hunt, his guides captured a small, frightened bear cub. Moved by compassion, Roosevelt refused to shoot the animal and ordered it to be released.
A local cartoonist witnessed this act of mercy and drew an illustration that soon appeared in an American newspaper. The image touched readers’ hearts and quickly became famous across the country.

Inspired by this true story, Morris and Rose Michtom, toy shop owners from New York, created a soft, cuddly bear and named it “Teddy’s Bear” – in honor of President Roosevelt, whose nickname was Teddy.
At the same time, in Germany, Margarete Steiff, founder of the famous Steiff toy company, together with her nephew Richard, designed their own plush bear with movable limbs. Both ideas spread rapidly, and soon the teddy bear became a worldwide sensation.

For more than a century, the teddy bear has been a symbol of comfort, friendship, and safety. It is often a child’s first friend – a companion who listens, comforts, and shares every joy and tear. Through this story, children learn that empathy, kindness, and love can change the world.

This Kamishibai story is perfect for:

• English lessons in preschools and primary schools,

• emotional education and storytelling sessions,

• library and cultural centre activities,

• family workshops and school theatre performances.

“The Story of the Teddy Bear” includes a complete English-language script with beautifully illustrated cards in PDF format, ready to download, print, and present in a Kamishibai theatre. A customizable version with school or institution logo is also available.

Teatr Kamishibai „Historia pluszowego misia” to niezwykle ciepła i pouczająca opowieść o narodzinach jednej z najbardziej ukochanych zabawek na świecie – pluszowego misia. Historia, przedstawiona w formie tradycyjnego japońskiego teatru obrazkowego Kamishibai, przenosi dzieci w początek XX wieku, do momentu, gdy w lesie podczas polowania wydarzyło się coś wyjątkowego.

Wszystko zaczęło się w 1902 roku, kiedy prezydent Stanów Zjednoczonych Theodore Roosevelt wziął udział w polowaniu. Gdy myśliwi schwytali małego niedźwiadka, Roosevelt kategorycznie sprzeciwił się jego zabiciu i kazał go uwolnić. Scena ta została uwieczniona przez rysownika, a ilustracja wkrótce trafiła do lokalnej gazety, budząc ogromne poruszenie w całych Stanach.

Historią zainteresowali się Morris i Rose Michtom, właściciele nowojorskiego sklepu z zabawkami. Zainspirowani postawą prezydenta, stworzyli miękkiego, przytulnego niedźwiadka i nazwali go Teddy, na cześć Roosevelta. Po uzyskaniu zgody prezydenta, „Teddy’s Bear” szybko podbił serca dzieci w całej Ameryce.

W tym samym czasie, w Niemczech, Margarete Steiff – założycielka znanej fabryki pluszowych zabawek – wraz ze swoim siostrzeńcem Richardem, niezależnie wpadli na podobny pomysł. Stworzyli misia z ruchomymi łapkami, który zdobył ogromną popularność w Europie.

Od tego momentu pluszowy miś stał się symbolem dzieciństwa, przyjaźni i pocieszenia. To właśnie on towarzyszy dzieciom w radości i smutku, daje poczucie bezpieczeństwa i jest pierwszym przyjacielem wielu maluchów na całym świecie.

Dzięki tej opowieści dzieci nie tylko poznają fascynującą historię zabawki, ale także uczą się empatii, troski o słabszych i znaczenia dobra w codziennym życiu.

„Historia pluszowego misia” to doskonała propozycja do wykorzystania w:

• przedszkolach i szkołach podstawowych,

• zajęciach wychowawczych i tematycznych o emocjach,

• bibliotekach i ośrodkach kultury,

• warsztatach rodzinnych i spotkaniach teatralnych Kamishibai.

Produkt zawiera pełny scenariusz w języku polskim w formacie PDF do pobrania i druku, wraz z pięknymi ilustracjami i miejscem na logo instytucji lub placówki.